Si je vous parlais photo[s] ?

Cette mise à jour améliore la stabilité générale et résout un certain nombre de problèmes dans Aperture 3, et notamment :

• Mise à niveau des bibliothèques des versions précédentes d’Aperture
• Importation des bibliothèques depuis iPhoto
• Importation de photos directement depuis un appareil photo
• Utilisation de mémoire lors du traitement de photos fortement retouchées
• Traitement de la reconnaissance des visages
• Ajout de visages non détectés à l’aide du bouton Ajouter un visage manquant
•  Impression de pages contenant plusieurs images
•  Impression de photos et de planches contact avec bordures et métadonnées
• Modification de photos à l’aide d’un éditeur externe
• Affichage d’images auxquelles sont appliqués des ajustements de définition et de redressement
• Zoom sur des photos dans la visionneuse et dans la Loupe à l’aide des raccourcis clavier
• Accès aux bibliothèques Aperture sur un volume réseau.
• Sélection et déplacement de punaises sur la carte Lieux
• Ajout et modification d’emplacement personnalisés à l’aide de la fenêtre Gérer mes lieux
• Passage d’un maître à l’autre lors d’une tâche associant RAW+JPEG

Options d’installation

Mise à jour de logiciels automatique

• Choisissez Mise à jour de logiciels à partir du menu Apple () pour rechercher les derniers logiciels Apple.

Programme d’installation autonome

• Les téléchargements Apple proposent un programme d’installation autonome que vous pouvez utiliser à la place si vous le souhaitez.

Installation

• Corrige un problème susceptible d’entraîner la fermeture inopinée d’Aperture lorsque vous saisissez le numéro de série du produit sur un système 64 bits.

Visages

• Corrige un problème susceptible d’entraîner l’exécution d’un nouveau traitement de la reconnaissance des visages après l’ajustement de photos nouvellement importées.
• Corrige un problème qui a parfois empêché l’apparition de visages ajoutés à l’aide du bouton Ajouter un visage manquant sur la vue Visages.

Lieux

• Réduit un défilement excessif dans la pellicule du navigateur lors de la sélection et du déplacement de punaises sur la carte Lieux.
• Corrige un problème ayant empêché à certains utilisateurs d’ajouter un nouveau lieu dans la fenêtre Gérer mes lieux.
• Corrige le texte dans la fenêtre Gérer mes lieux.
• Corrige un problème ayant entraîné un mauvais fonctionnement des options Accès au clavier complet dans la fenêtre Gérer mes lieux lors de la tabulation entre les champs.
• Corrige un problème ayant parfois rendu inaccessible l’option Afficher les étiquettes des cartes en vue Satellite dans la fenêtre Infos du projet.

Ajustement des images

• Corrige un problème ayant empêché l’actualisation de la visionneuse après utilisation d’un éditeur externe.
• Restaure la commande « Éditer une copie avec » dans les menus contextuels.
• Corrige un problème susceptible de désactiver la fenêtre Ajustements préréglés après la création successive de plusieurs groupes d’ajustements préréglés.
• Le rendu de l’ajustement de redressement est désormais correctement affiché sur la prévisualisation.
• Corrige un problème ayant entraîné un mauvais intitulé des versions lors de leur création.
• Corrige un problème ayant entraîné un aplatissement superflu des couches TIFF lors de leur réexportation vers un éditeur externe.

Impression

• Corrige un problème dans la zone de dialogue Impression ayant entraîné la superposition des métadonnées sur l’aperçu de l’image.
• Corrige un problème ayant induit un affichage incorrect des bordures dans la zone de dialogue Impression.
• Corrige un problème de préréglage d’impression ayant pu causer l’impression d’un nombre d’images inexact sur les planches de contact.
• Améliore la stabilité lors de l’impression de plusieurs exemplaires d’une même photo sur une page unique.
• Les filigranes sont désormais correctement positionnés lors de l’impression d’images à l’aide de l’option « Rogner pour remplir ».

Importation

• Corrige des problèmes susceptibles d’entraîner la fermeture inopinée de l’application en cas d’importation dans la bibliothèque iPhoto.
• Les images éditées en externe depuis iPhoto sont désormais correctement importées lors d’une importation iPhoto.
• Corrige un problème ayant induit un mauvais calcul par Aperture de la quantité d’espace disque nécessaire pour l’importation d’une bibliothèque iPhoto.
• Corrige un problème ayant entraîné le téléchargement d’images existantes sur un appareil photo ou une carte mémoire lors d’une session de partage de connexion.
• Sur Mac OS X v10.6 Snow Leopard, l’importation directe depuis un appareil photo affiche désormais le nombre exact d’images à importer.

Exportation

• Évite désormais que les profils CMJN puissent être sélectionnés lors d’une exportation JPEG.

Appareils audio

• Le renommage d’un maître fonctionne désormais correctement avec les appareils audio.
• Les appareils audio restent désormais liés aux photos modifiées à l’aide d’un éditeur externe.

Compatibilité avec Apple TV

• Corrige un problème qui améliore la fiabilité de la synchronisation des albums mis à jour avec AppleTV.
• Les diaporamas exportés avec Aperture se synchronisent désormais et sont correctement lus sur AppleTV.

RAW+JPEG

• La visionneuse se met désormais à jour correctement lorsqu’elle passe d’une association RAW+JPEG à l’autre.
• Corrige un problème qui réduisait l’efficacité de la détection des visages sur les images RAW+JPEG.

Recherche

• Corrige un problème ayant entraîné la seule option Meilleures images de la pile à être ignorée en cas de requête de plusieurs albums.

Général

• Corrige un problème ayant pu causer l’arrêt de la réponse de l’application lors de la mise à niveau des bibliothèques à partir de versions antérieures d’Aperture.
• Corrige un problème ayant empêché la mise à niveau correcte des images principales hors ligne.
• Corrige un problème susceptible d’entraîner la fermeture inopinée d’Aperture durant la reconstruction d’une bibliothèque.
• Corrige un problème ayant induit l’affichage d’un texte d’info-bulle inexact lors de l’utilisation d’ajustements audio dans un diaporama.
• Corrige un problème ayant induit l’affichage par la fenêtre d’activité d’un nombre inexact de versions supprimées de la corbeille Aperture.
• Corrige un problème ayant parfois conduit Aperture à ignorer les options « Ne plus afficher ce message ».
• Les commandes de transport vidéo sont désormais correctement masquées ou affichées en cas de passage entre les modes Visionneuse uniquement et Navigateur uniquement.
• Améliore la stabilité en cas de commande de tirages auprès d’Apple.
• Corrige un problème susceptible d’entraîner la fermeture inopinée de l’application lors du passage en mode Plein écran.
• Corrige un problème lié au défilement dans la vue Tous les projets.
• La Loupe se met désormais correctement à jour en cas d’utilisation de la « commande + » ou de la « commande - » afin de modifier le niveau de zoom.
• Corrige un problème ayant pu empêcher l’apparition de photos issues de la bibliothèque Aperture dans le navigateur multimédia d’iLife.
• Corrige un problème ayant pu induire un mauvais calcul par Aperture de la quantité d’espace disque nécessaire pour une Banque.

 
Remarque relative à la mise à niveau de votre bibliothèque Aperture

Si vous mettez à niveau votre bibliothèque Aperture depuis une version antérieure, voici quelques recommandations pour vous aider à passer à Aperture 3 :

• Avant la mise à niveau, il est recommandé (bien que non exigé) d’effectuer une reconstruction de la bibliothèque Aperture. Pour reconstruire une bibliothèque Aperture, maintenez enfoncées les touches Option et Commande lors de l’ouverture de votre bibliothèque dans Aperture 1.5 ou 2 puis cliquez sur le bouton Reconstruire maintenant.
• Aperture utilise temporairement de l’espace supplémentaire sur votre disque dur, durant le processus de mise à niveau. Cela permet de sauvegarder les informations critiques de la bibliothèque et d’assurer l’intégrité de vos données durant la mise à jour. Si vous ne disposez pas de suffisamment d’espace sur votre disque dur pour effectuer la mise à niveau, Aperture affiche une zone de dialogue d’avertissement. Il vous faudra peut-être déplacer votre bibliothèque vers un autre disque dur, disposant de plus d’espace, afin d’effectuer la mise à niveau, puis retransférer les données sur le disque initial une fois la mise à niveau terminée. Tout espace utilisé par Aperture au cours de la mise à niveau est libéré et rendu de nouveau disponible une fois la mise à niveau terminée.
• Notez bien que la mise à niveau complète d’une bibliothèque volumineuse se fait en une seule fois, et que cela peut prendre beaucoup de temps ; le processus peut prendre plusieurs heures, voir durer toute la nuit, selon la taille de la bibliothèque. Une fois la mise à niveau de la base de données initiale terminée, vous pouvez commencer à travailler dans votre bibliothèque Aperture. Toutefois, un traitement post-mise à niveau se poursuit en arrière-plan durant un certain temps, durant l’exécution de la détection de visages et de la génération d’aperçus. (Un indicateur de progression ainsi que le message « Traitement en cours » apparaissent dans la ligne d’état de la visionneuse ou du navigateur, afin d’indiquer que ces opérations sont en cours.) Tandis que vous pouvez travailler avec Aperture durant l’exécution de ces opérations, vous pourrez néanmoins subir des ralentissements temporaires. Vous retrouverez une performance optimale lorsque l’ensemble du traitement post-mise à niveau sera terminé.